1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:09,051 --> 00:00:10,845 - Mika, ik probeer het niet te laten vallen. 4 00:00:11,178 --> 00:00:15,057 Mijn handen branden. 5 00:00:19,770 --> 00:00:20,896 Oh god, het brandt! 6 00:00:21,230 --> 00:00:22,481 Hulp! 7 00:00:37,496 --> 00:00:39,373 - Zullen! Alsjeblieft, Wil. 8 00:00:39,707 --> 00:00:41,042 Je moet ze nu vermoorden! 9 00:00:41,375 --> 00:00:42,752 Alsjeblieft, Will, niet rennen! 10 00:00:43,085 --> 00:00:44,085 Niet rennen! 11 00:00:46,297 --> 00:00:47,297 Zullen. 12 00:00:48,591 --> 00:00:49,591 Wacht even, Dimm. 13 00:00:49,800 --> 00:00:51,093 Laat de pot alsjeblieft niet gaan. 14 00:00:51,427 --> 00:00:52,762 Alsjeblieft, Dimm, wacht even! 15 00:00:53,095 --> 00:00:54,472 - Ik probeer vol te houden. 16 00:00:58,392 --> 00:00:59,935 - Wacht gewoon langer. 17 00:01:00,269 --> 00:01:01,645 - Wil, kom op. 18 00:01:01,979 --> 00:01:03,064 Je moet tegen deze jongens vechten. 19 00:01:03,397 --> 00:01:03,898 Ik kan het niet vasthouden. 20 00:01:36,430 --> 00:01:37,430 - Wacht even, prinses! 21 00:01:37,723 --> 00:01:38,723 Ik kom! 22 00:01:39,600 --> 00:01:44,271 - Ten eerste, dat ga je doen om door mij heen te gaan, kleine man. 23 00:02:15,136 --> 00:02:17,680 - Will, wil je deze man alsjeblieft vermoorden? 24 00:02:31,193 --> 00:02:32,945 - Dimm, laat dat niet vallen. 25 00:02:33,279 --> 00:02:35,698 Alsjeblieft, Dimm, laat het niet vallen. 26 00:02:38,701 --> 00:02:39,701 - Haal hem eruit! 27 00:02:39,994 --> 00:02:40,578 Kom op! 28 00:03:06,270 --> 00:03:08,606 - Wacht nog even. 29 00:03:14,904 --> 00:03:15,904 - Ik probeer het, Mika. 30 00:03:16,030 --> 00:03:17,489 - Wacht even, prinses! 31 00:03:19,033 --> 00:03:20,033 Ik kom! 32 00:03:21,869 --> 00:03:23,954 - Tenzij je mij vermoordt. 33 00:03:32,922 --> 00:03:35,049 - Alsjeblieft, wacht even nog een beetje langer, Dimm. 34 00:03:35,382 --> 00:03:36,382 Alsjeblieft. 35 00:03:46,101 --> 00:03:47,978 - Ik kan het niet vasthouden, het spijt me! 36 00:03:48,312 --> 00:03:51,857 Alsjeblieft, schiet op! Ik kan het niet! 37 00:04:16,632 --> 00:04:17,792 - Com-link naar Crowley Gaming. 38 00:04:18,050 --> 00:04:19,050 - Klaar. 39 00:04:19,093 --> 00:04:20,719 - Hallo, Crowley Games-divisie. 40 00:04:21,053 --> 00:04:22,179 Hoe kunnen wij u helpen? 41 00:04:22,513 --> 00:04:24,515 - Hoi. Eh... kijk, ik was gewoon aan het spelen 42 00:04:24,848 --> 00:04:29,395 "Tai Chi darmbreker," de nieuwe, niveau 120, 43 00:04:29,728 --> 00:04:32,773 dat is de Qing-dynastie. 44 00:04:33,107 --> 00:04:35,943 En mijn tegenstander, Cam Chi... het is raar, 45 00:04:36,277 --> 00:04:38,696 hij gebruikte een dronken aapbeweging. 46 00:04:39,029 --> 00:04:40,840 Ja, dat is een verschil van ongeveer 2000 jaar. 47 00:04:40,864 --> 00:04:41,365 Ik weet niet of jij dat weet. 48 00:04:41,699 --> 00:04:44,034 - Onze spellen zijn ontworpen door beste vechtsportexperts, 49 00:04:44,368 --> 00:04:46,745 Er is geen sprake van een fout als dat had gemaakt kunnen worden. 50 00:04:47,079 --> 00:04:50,040 - Nou ja, het is inderdaad gebeurd. 51 00:04:50,374 --> 00:04:51,834 Het is gemaakt. 52 00:04:52,167 --> 00:04:54,795 - Meneer, waarom doet u het niet? gewoon nog een keer spelen? 53 00:04:55,129 --> 00:04:57,881 - Wat is er mis met jullie? 54 00:04:58,215 --> 00:05:00,135 Kijk, weet je, ik probeer het om hier aardig over te zijn, 55 00:05:00,384 --> 00:05:02,136 maar ik probeer je te helpen met je spel. 56 00:05:02,469 --> 00:05:04,680 Weet je, ik weet veel over deze onderwerpen. 57 00:05:05,014 --> 00:05:06,574 - Nou, heel erg bedankt. 58 00:05:06,890 --> 00:05:08,660 Weet je, ik heb dit opgemerkt is uw derde klacht 59 00:05:08,684 --> 00:05:10,144 deze maand, meneer Singleton. 60 00:05:10,477 --> 00:05:11,103 - Dus? 61 00:05:11,437 --> 00:05:13,188 - Ik noteer het alleen voor onze bestanden. 62 00:05:13,522 --> 00:05:14,522 Is dat alles? 63 00:05:16,025 --> 00:05:18,485 - Eh, nee, nog iets. 64 00:05:18,819 --> 00:05:20,696 Je kunt aan mijn "fuck you" zuigen. 65 00:05:24,199 --> 00:05:26,118 - Com-link voltooid. 66 00:05:26,452 --> 00:05:27,572 - Jezus, "zuig mijn fuck you"? 67 00:05:27,661 --> 00:05:29,246 Waar heb ik dat in godsnaam bedacht? 68 00:05:34,209 --> 00:05:38,797 - Kom op, Will, neem een daar even mee ophouden. 69 00:05:39,131 --> 00:05:43,427 Ik zag je trainen en het maakte me zo... weet je. 70 00:05:43,761 --> 00:05:44,761 - En dan? 71 00:05:45,054 --> 00:05:46,430 - Zo geil. 72 00:05:49,725 --> 00:05:50,893 - Nee, dat kan ik niet. 73 00:05:51,894 --> 00:05:56,565 Ik moet voor Cam Chi zorgen en zijn dronken aap beweegt. 74 00:05:58,901 --> 00:06:02,363 - Je hebt niet eens tijd voor iets heel snels? 75 00:06:02,696 --> 00:06:03,696 - Snel, hmm? 76 00:06:06,158 --> 00:06:08,160 Nee, dat denk ik niet. 77 00:06:10,621 --> 00:06:12,790 - Nou, ik bedoel, met jou, het is nooit een vluggertje. 78 00:06:13,123 --> 00:06:16,919 Het is gewoon soms, jij zorg ervoor dat ik je zo graag wil. 79 00:06:27,596 --> 00:06:30,849 Jij bent de enige man die mij kan bevredigen. 80 00:06:38,065 --> 00:06:40,901 Oh, Will, ik wil je helemaal voor mezelf hebben. 81 00:06:43,695 --> 00:06:47,282 Jij bent de enige man die mij kan bevredigen. 82 00:06:52,329 --> 00:06:54,373 - Voer de sleutelkaart in. 83 00:06:57,418 --> 00:06:58,418 Goedenavond, mevrouw Conroy. 84 00:07:03,674 --> 00:07:05,843 - Ik wil je helemaal voor mezelf. 85 00:07:06,969 --> 00:07:10,806 Jij bent de enige man die mij kan bevredigen. 86 00:07:11,974 --> 00:07:14,268 - Regeringsnieuws, de Pentagon onthulde plannen 87 00:07:14,601 --> 00:07:18,480 om onze hele verdediging te verenigen netwerk onder één cybersysteem. 88 00:07:18,814 --> 00:07:22,067 Nog geen woord welk bedrijf krijgt de opdracht gegund. 89 00:07:22,401 --> 00:07:23,402 In het Witte Huis-nieuws... 90 00:07:43,881 --> 00:07:45,632 - Wil, wat verdomme? 91 00:07:52,598 --> 00:07:55,601 - Tory, ik dacht dat je dat niet was thuiskomen tot morgen. 92 00:07:55,934 --> 00:07:56,934 - Nou, ik ben terug. 93 00:07:57,144 --> 00:07:57,644 Waarom gebruik je dat ding? 94 00:07:57,978 --> 00:07:59,938 Je weet hoezeer het mij walgt. 95 00:08:00,272 --> 00:08:02,191 - Maar ik gebruik het niet als jij hier bent. 96 00:08:02,524 --> 00:08:04,204 - Wat een perfecte emotionele match. 97 00:08:04,401 --> 00:08:05,879 Je kunt haar aan, ze praat niet terug. 98 00:08:05,903 --> 00:08:08,405 - Kijk, Tory, ik wil jou. 99 00:08:09,573 --> 00:08:10,073 Je bent echt. 100 00:08:10,407 --> 00:08:14,328 Dit is gewoon stom speelgoed om de impulsen van mijn kleine jongen te voeden. 101 00:08:14,661 --> 00:08:15,287 - Verwijder het programma. 102 00:08:15,621 --> 00:08:18,040 - Het programma verwijderen? 103 00:08:18,373 --> 00:08:20,417 - Ja, verwijder het programma. 104 00:08:25,088 --> 00:08:26,088 - Dat is alles. 105 00:08:27,007 --> 00:08:29,384 Uw favoriete software is nu verwijderd. 106 00:08:29,718 --> 00:08:32,179 - Pan-Duitse financier De heer Heinz Dietrich 107 00:08:32,513 --> 00:08:34,306 en de Amerikaanse mogul R.D. Crowley 108 00:08:34,640 --> 00:08:36,040 vandaag een historische overeenkomst getekend, 109 00:08:36,350 --> 00:08:37,809 het afronden van de langverwachte fusie 110 00:08:38,143 --> 00:08:39,895 tussen de twee grootste bedrijven ter wereld. 111 00:08:40,229 --> 00:08:41,989 - Weet je, Crowley wel zo'n verdomd genie. 112 00:08:42,064 --> 00:08:44,191 Je had de moeten zien plaats waar hij ons heeft ondergebracht. 113 00:08:44,525 --> 00:08:45,192 Het stonk naar geld. 114 00:08:45,526 --> 00:08:47,152 - Denk je nooit aan je werk? 115 00:08:47,486 --> 00:08:49,086 - Nou, misschien wel als ik jouw baan had. 116 00:08:49,279 --> 00:08:51,698 - Dat is zo klote, Tory, en dat weet je. 117 00:08:52,032 --> 00:08:54,451 Mijn baan is prima tot Ik bedenk wat ik wil doen. 118 00:08:54,785 --> 00:08:55,905 - En wanneer zal dat zijn? 119 00:08:56,203 --> 00:08:57,287 - Ik weet het niet. 120 00:08:57,621 --> 00:08:58,621 Dat blijf je mij vragen 121 00:08:58,705 --> 00:08:59,724 en ik blijf je zeggen: ik weet het niet. 122 00:08:59,748 --> 00:09:00,791 Kijk, het spijt me. 123 00:09:01,917 --> 00:09:06,838 Ik... Ik heb gewoon het gevoel dat ik Ik heb mijn roeping gemist of zoiets. 124 00:09:07,464 --> 00:09:08,984 Ik weet dat dit heel stom voor je klinkt. 125 00:09:09,216 --> 00:09:10,568 - Misschien is het tijd voor meer videotherapie. 126 00:09:10,592 --> 00:09:12,719 Ze was erg behulpzaam De laatste keer, nietwaar? 127 00:09:13,053 --> 00:09:13,637 - Volgens mij wel. 128 00:09:13,971 --> 00:09:14,471 - Ja, en dat zei ze ook niet 129 00:09:14,805 --> 00:09:17,307 je zou je obsessie moeten veranderen met geschiedenis in...? 130 00:09:17,641 --> 00:09:18,225 - Fixatie. 131 00:09:18,559 --> 00:09:20,978 - Nee, ze noemde het een obsessie. 132 00:09:21,311 --> 00:09:22,311 - Wat dan ook. 133 00:09:22,396 --> 00:09:24,189 - Kun je daar geen websiteklus van maken? 134 00:09:24,523 --> 00:09:27,568 - Ja, behalve niemand geeft om de geschiedenis van vandaag. 135 00:09:27,901 --> 00:09:30,779 - Oké, prima, geef dan gewoon op. 136 00:09:32,364 --> 00:09:35,200 - Kijk, ik heb een rekening te vereffenen. 137 00:09:48,171 --> 00:09:49,881 - Mika, ik probeer niet... 138 00:10:01,685 --> 00:10:03,437 - Wil, kom op! 139 00:10:03,770 --> 00:10:05,188 Alsjeblieft, dood hem nu, Will! 140 00:10:11,945 --> 00:10:12,945 Wil, alsjeblieft. 141 00:10:30,005 --> 00:10:31,757 - Illegale zet, illegale zet. 142 00:10:32,090 --> 00:10:33,884 Verbeurde wedstrijd, verbeurd. 143 00:10:34,217 --> 00:10:36,053 - Sorry. - Illegale verhuizing. 144 00:10:36,386 --> 00:10:37,054 Illegale verplaatsing. 145 00:10:37,387 --> 00:10:39,556 Wedstrijd verbeurd, wedstrijd verbeurd. 146 00:10:41,642 --> 00:10:43,977 - Als hij de dronkaard kan gebruiken aap beweegt, ik ook. 147 00:11:19,930 --> 00:11:22,015 - Ik kan niet doodgaan. 148 00:11:22,349 --> 00:11:23,349 - Laten we gaan, Christy. 149 00:11:23,558 --> 00:11:25,185 - Alsjeblieft, ik ben een onschuldige man. 150 00:11:25,519 --> 00:11:26,519 - Het is tijd. 151 00:11:26,645 --> 00:11:27,771 - Kom, zoon. 152 00:11:28,105 --> 00:11:30,190 Laat Jezus in je hart 153 00:11:30,524 --> 00:11:32,192 en het koninkrijk der hemelen is van jou. 154 00:11:32,526 --> 00:11:34,152 - Haal me hier verdomme weg. 155 00:11:34,486 --> 00:11:36,363 Het is niet eens echt. 156 00:11:37,698 --> 00:11:39,157 - Kom op. 157 00:11:39,491 --> 00:11:40,784 Het is nu tijd om te gaan. 158 00:11:41,118 --> 00:11:43,203 - Ik ga zonder reden dood. 159 00:11:43,537 --> 00:11:45,789 Dat kun je niet laten gebeuren. - Kijk, je bent gegeven 160 00:11:46,123 --> 00:11:49,376 een eerlijk proces werd u schuldig bevonden. 161 00:11:49,710 --> 00:11:50,710 - Het was geen eerlijk proces. 162 00:11:51,002 --> 00:11:54,464 - Christy, je hebt je vrouw vermoord en opgegeten! 163 00:11:54,798 --> 00:11:58,009 Ze hebben delen van haar in je maag gevonden! 164 00:11:58,343 --> 00:12:00,095 Het is tijd om de rekening te betalen, Christy! 165 00:12:00,429 --> 00:12:02,222 - Ik ben erin geluisd, dat zweer ik. 166 00:12:04,015 --> 00:12:05,308 - Kom op, sta op. 167 00:12:07,227 --> 00:12:10,188 Maak het niet moeilijker dan het is. 168 00:12:10,522 --> 00:12:12,274 Godverdomme, Christy, verplaats het. 169 00:12:18,947 --> 00:12:19,448 Laten we gaan. 170 00:12:47,559 --> 00:12:49,269 - Hé, Christy, wat vind je ervan? 171 00:12:49,603 --> 00:12:50,603 Tot ziens! 172 00:13:01,364 --> 00:13:02,365 - Dit is het. 173 00:13:04,326 --> 00:13:06,411 - Pijnloos, toch? 174 00:13:06,745 --> 00:13:09,498 - Ze overspoelen je lichaam met gifstoffen. 175 00:13:09,831 --> 00:13:11,583 Je vervalt zonder dat je het weet. 176 00:13:11,917 --> 00:13:14,836 - En als ik er doorheen loop de deur, het begint? 177 00:13:15,170 --> 00:13:16,170 - Ja. 178 00:13:17,172 --> 00:13:18,172 - Nou... 179 00:13:20,717 --> 00:13:22,427 Ik denk dat ik een uitweg heb gevonden. 180 00:13:55,544 --> 00:13:58,755 - Je kunt niet offline gaan wanneer je maar wilt. 181 00:13:59,089 --> 00:14:00,507 De truc naar virtual reality 182 00:14:00,841 --> 00:14:03,385 is om het zo echt mogelijk te houden. 183 00:14:03,718 --> 00:14:06,847 - Kijk, ik moet wel downlink, oké, man? 184 00:14:07,180 --> 00:14:08,348 Ik ben je er één schuldig. 185 00:14:08,682 --> 00:14:10,892 - Will Singleton is mij er een schuldig. 186 00:14:13,144 --> 00:14:14,145 Terug aan het werk. 187 00:14:22,362 --> 00:14:23,363 - R.D. Crowley, alsjeblieft. 188 00:15:33,683 --> 00:15:34,683 - H. 189 00:15:37,812 --> 00:15:38,812 - EEN. 190 00:15:41,358 --> 00:15:42,358 - R. 191 00:15:43,693 --> 00:15:44,693 - R? 192 00:15:46,988 --> 00:15:47,988 - Ja. 193 00:15:48,865 --> 00:15:49,865 - Oké, R. 194 00:15:52,911 --> 00:15:54,829 - H-A-R-R? 195 00:15:56,247 --> 00:15:57,247 - Ja. 196 00:16:00,126 --> 00:16:01,126 - Oké. 197 00:16:02,212 --> 00:16:05,715 - Waarom spelen jullie dit verdomde spel? 198 00:16:06,049 --> 00:16:07,889 - Ik moet er iets aan doen laat de hersenen werken. 199 00:16:08,093 --> 00:16:09,093 Wil je de regels weten? 200 00:16:09,302 --> 00:16:11,262 - Nee, ik wil niet ken de verdomde regels. 201 00:16:11,596 --> 00:16:12,596 - Het heet Spook. 202 00:16:12,806 --> 00:16:14,206 We zeggen om de beurt een letter. 203 00:16:14,516 --> 00:16:16,267 De sleutel is om een ​​woord niet af te maken. 204 00:16:16,601 --> 00:16:18,979 - Stil! - Maar je kunt geen enkel woord kiezen. 205 00:16:19,312 --> 00:16:21,064 Weet je? Je kunt niet zomaar iets zeggen. 206 00:16:21,398 --> 00:16:22,458 Je kunt geen enkele brief weggooien 207 00:16:22,482 --> 00:16:24,859 en verzin een woord als 'goobergobber'. 208 00:16:25,193 --> 00:16:26,319 - Begrijp je dat, Martin? 209 00:16:26,653 --> 00:16:27,862 - Ja, ik snap het. 210 00:16:32,283 --> 00:16:33,660 - ik. 211 00:16:33,994 --> 00:16:34,994 - E. 212 00:16:37,789 --> 00:16:38,789 - E? 213 00:16:39,040 --> 00:16:40,166 Echt niet E. 214 00:16:40,500 --> 00:16:41,500 - E. 215 00:16:42,585 --> 00:16:43,712 - Uitdaging. 216 00:16:44,045 --> 00:16:44,546 - "Harrier." 217 00:16:44,879 --> 00:16:47,173 Kleine hond gebruikt voor de jacht op konijnen. 218 00:16:47,507 --> 00:16:50,468 Ik kan het weten, ik heb er ooit een gehad. 219 00:16:50,802 --> 00:16:53,013 - Jaagde jij vroeger op konijnen? 220 00:16:53,346 --> 00:16:54,346 - Ik ben geboren en getogen 221 00:16:54,389 --> 00:16:57,642 op een van de laatste werkende boerderijen in Iowa. 222 00:16:57,976 --> 00:17:01,855 Absoluut het meest prachtige plek op de wereld. 223 00:17:03,064 --> 00:17:04,149 Het is nu weg. 224 00:17:06,776 --> 00:17:08,236 Welk woord zocht je? 225 00:17:08,570 --> 00:17:09,946 - Oh, eh, "Harridan." 226 00:17:11,031 --> 00:17:12,198 Uitschelden oude vrouw. 227 00:17:12,532 --> 00:17:15,910 - Waarom? Heb jij er zo één? 228 00:17:16,244 --> 00:17:17,871 - Ik heb een vriendin. 229 00:17:19,456 --> 00:17:22,917 Ze bemoeit zich wel met mijn zaak zo nu en dan. 230 00:17:25,795 --> 00:17:27,839 - Nee, ik heb geen vrouw. 231 00:17:29,215 --> 00:17:30,967 Gewoon een klein broertje. 232 00:17:32,343 --> 00:17:34,387 - Nou, ik wil niet onbeleefd zijn, 233 00:17:34,721 --> 00:17:36,514 Maar het is laat, ik moet rennen. 234 00:17:36,848 --> 00:17:37,348 - Wat, ben je gek? 235 00:17:37,682 --> 00:17:39,142 Je kunt niets verkeerd doen. 236 00:17:41,853 --> 00:17:45,440 - Je zou niet moeten praten aan die verdomde lullen. 237 00:17:45,774 --> 00:17:49,235 Hij zal je hoofd splijten open eerste kans die hij krijgt. 238 00:18:17,639 --> 00:18:19,140 - Dubbele bypass. 239 00:18:19,474 --> 00:18:19,974 - Rekening. 240 00:18:20,308 --> 00:18:21,935 - Cerebellum-verbinding. 241 00:18:22,268 --> 00:18:23,268 - Rekening. 242 00:18:24,062 --> 00:18:25,939 Hé, lekker bewegen. 243 00:18:26,272 --> 00:18:26,940 Dit zou een nieuw record kunnen zijn. 244 00:18:27,273 --> 00:18:28,433 - Je timet dit, toch? 245 00:18:28,483 --> 00:18:29,483 - O ja. 246 00:18:29,776 --> 00:18:32,654 - Oké, start Subcon Shareware. 247 00:18:34,697 --> 00:18:35,697 - Rechts. 248 00:18:35,949 --> 00:18:38,034 Oké, bericht komt binnen. 249 00:18:38,368 --> 00:18:39,619 En bericht komt terug. 250 00:18:39,953 --> 00:18:40,453 - Oké, goed. 251 00:18:40,787 --> 00:18:41,830 Chip inbrengen. 252 00:18:42,831 --> 00:18:44,916 Cerebrale cortex-interface. 253 00:18:46,835 --> 00:18:48,128 We moeten visueel zijn. 254 00:18:48,461 --> 00:18:49,587 - Dat doet hij. - Goed. 255 00:18:49,921 --> 00:18:50,964 Heeft hij interactie? 256 00:18:51,297 --> 00:18:52,507 - Ja, dat is hij. 257 00:18:52,841 --> 00:18:54,050 - Oké, geweldig. 258 00:18:54,384 --> 00:18:55,384 Tijd? 259 00:18:57,011 --> 00:18:58,096 - 34 seconden. 260 00:18:58,429 --> 00:18:59,430 Fantastisch laden. 261 00:18:59,764 --> 00:19:00,431 - Bedankt. 262 00:19:00,765 --> 00:19:01,765 Oké, sluit hem 263 00:19:02,058 --> 00:19:03,494 en laten we proberen de 30 te verbreken bij de volgende. 264 00:21:16,609 --> 00:21:18,236 - Laat het alsjeblieft de hemel zijn. 265 00:21:18,569 --> 00:21:20,571 Ik heb een aantal dingen gedaan zou mij in de hel moeten brengen, 266 00:21:20,905 --> 00:21:22,216 maar ik heb ook veel dingen gedaan 267 00:21:22,240 --> 00:21:23,360 dat zou mij bij Hem moeten brengen. 268 00:21:23,449 --> 00:21:25,493 - Ga met de genade van God. 269 00:22:05,950 --> 00:22:07,493 - Wat is er verdomme aan de hand? 270 00:22:07,827 --> 00:22:09,305 - We zitten in het gat, man, ze zijn overal! 271 00:22:09,329 --> 00:22:10,556 Ze zijn overal aan het neuken, man! 272 00:22:10,580 --> 00:22:11,580 Ik weet het niet. 273 00:22:50,912 --> 00:22:52,872 - Klootzak, wil je geslagen worden? 274 00:22:53,206 --> 00:22:55,875 Ik geef je een pak slaag, klootzak! 275 00:22:56,209 --> 00:22:59,837 Ja, jij fuck! 276 00:23:00,171 --> 00:23:02,131 Kom op, ja! 277 00:23:03,674 --> 00:23:04,675 Klootzak! 278 00:23:06,552 --> 00:23:07,552 Kom op! 279 00:23:07,678 --> 00:23:12,475 Dat klopt, kom op, klootzak! 280 00:23:13,935 --> 00:23:15,561 Ja, verdomme! 281 00:23:15,895 --> 00:23:17,897 Kom naar mij, klootzakken! 282 00:23:18,231 --> 00:23:19,482 Kom op! 283 00:23:19,816 --> 00:23:21,192 Kom op, klootzakken! 284 00:23:21,526 --> 00:23:23,403 Godverdomme, klootzak! 285 00:23:23,736 --> 00:23:24,736 Shit! 286 00:23:32,120 --> 00:23:34,122 Wat doe jij hier verdomme? 287 00:23:42,839 --> 00:23:44,048 - Ga zitten, Will. 288 00:23:44,382 --> 00:23:45,758 Dit zal snel zijn. 289 00:23:46,717 --> 00:23:48,719 Meneer Crowley en ik hebben een paar dingen 290 00:23:49,053 --> 00:23:51,347 wij willen graag met u overleggen. 291 00:23:53,850 --> 00:23:56,269 - Goedendag, meneer Singleton. 292 00:23:56,602 --> 00:24:01,065 Het spijt me dat ik het niet kan om u persoonlijk te spreken. 293 00:24:01,399 --> 00:24:02,399 - Ik begrijp het, meneer. 294 00:24:02,692 --> 00:24:04,628 - Laten we er meteen mee beginnen, meneer. Crowley moet zich aan een schema houden. 295 00:24:04,652 --> 00:24:09,198 Will, daar hebben we een probleem mee uw interactiegedrag. 296 00:24:09,532 --> 00:24:10,532 - Hoe zo? 297 00:24:10,616 --> 00:24:11,659 - Eh, sta mij toe. 298 00:24:13,703 --> 00:24:16,831 Zie je, Will, ik heb ontworpen deze virtuele gevangenis 299 00:24:17,165 --> 00:24:19,125 als strafsysteem. 300 00:24:20,918 --> 00:24:23,087 Deze criminelen... nou ja, 301 00:24:24,297 --> 00:24:26,674 ze moeten worden behandeld met absoluut gezag. 302 00:24:27,008 --> 00:24:29,343 Ze hebben niet de intelligentie om het idee te begrijpen 303 00:24:29,677 --> 00:24:33,306 ze worden gecontroleerd op cyberscape-niveau. 304 00:24:35,057 --> 00:24:37,477 - Je werkt voor het programma. 305 00:24:37,810 --> 00:24:38,394 We willen niet dat je het laat zien 306 00:24:38,728 --> 00:24:41,063 één enkele gevangene welk respect dan ook. 307 00:24:41,397 --> 00:24:44,525 Ze verdienen geen respect, begrepen? 308 00:24:45,568 --> 00:24:46,568 Begrepen? 309 00:24:49,530 --> 00:24:50,530 - Ja. 310 00:24:51,657 --> 00:24:53,659 - Verbazingwekkend onbeleefd, Daniel. 311 00:24:57,246 --> 00:25:01,083 Nou, bedankt, Wil. 312 00:25:04,045 --> 00:25:05,379 Ik zal kijken. 313 00:25:31,447 --> 00:25:32,925 - Op weg naar de damesafdeling? 314 00:25:37,703 --> 00:25:38,704 - Wat is het? 315 00:25:40,206 --> 00:25:41,374 Wat is dat? 316 00:25:41,707 --> 00:25:42,827 Wat... wat is dat verdomme...? 317 00:25:43,084 --> 00:25:43,584 Wat is dat? 318 00:25:43,918 --> 00:25:45,545 Wat is dat verdomme? - Ontspan, Martijn. 319 00:25:45,878 --> 00:25:48,714 Het is gewoon het programma dat zichzelf opnieuw opstart. 320 00:25:49,048 --> 00:25:51,008 - Herstart zichzelf. 321 00:25:51,342 --> 00:25:54,762 Kijk, daar ben ik niet voor opgevoed Elke twee uur opnieuw opgestart, oké? 322 00:25:55,096 --> 00:25:57,723 - Stu, ik kan niet, ik kan niet blijven praten 323 00:25:58,057 --> 00:25:59,976 zo tegen jou, oké? 324 00:26:00,309 --> 00:26:01,309 - Zullen. 325 00:26:07,400 --> 00:26:10,194 Je weet wat mij te wachten staat, nietwaar? 326 00:26:12,405 --> 00:26:13,405 Moord. 327 00:26:14,490 --> 00:26:15,490 Federaal agent. 328 00:26:18,160 --> 00:26:19,513 Jij bent de enige die ik de waarheid kan vertellen. 329 00:26:19,537 --> 00:26:20,537 - Stop. 330 00:26:22,957 --> 00:26:25,543 Ik weet wat ze mij vertellen. 331 00:26:25,876 --> 00:26:26,876 - Mijn vader is overleden. 332 00:26:28,045 --> 00:26:32,008 Er waren betalingen verschuldigd, maar die waren er niet iemand die ons gaat redden. 333 00:26:32,341 --> 00:26:33,884 Ik weet dat het dom was, 334 00:26:35,094 --> 00:26:37,346 maar ik kon het gewoon niet weglopen van de boerderij. 335 00:26:37,680 --> 00:26:40,016 Tien generaties van mijn familie over mijn schouder kijkend, 336 00:26:40,349 --> 00:26:43,519 Ik reken erop dat ik het juiste doe. 337 00:26:43,853 --> 00:26:46,063 Ik ging niemand neerschieten. 338 00:26:47,940 --> 00:26:49,042 Ik ging daar gewoon niet liggen als een hond 339 00:26:49,066 --> 00:26:52,194 en laat ze alles nemen wat ik ooit heb gehad. 340 00:26:54,989 --> 00:26:55,989 Hij stierf. 341 00:26:59,660 --> 00:27:04,290 En ze arresteerden mij voor de moord op een federale agent. 342 00:27:04,624 --> 00:27:05,624 Doodstraf. 343 00:27:10,129 --> 00:27:12,423 Jij bent de enige persoon 344 00:27:12,757 --> 00:27:15,968 die de waarheid kent over wat er is gebeurd. 345 00:27:17,720 --> 00:27:21,057 Mace was pas 16, dat verdiende hij niet. 346 00:27:28,147 --> 00:27:29,357 Dus daar ben je. 347 00:27:30,983 --> 00:27:33,861 - Dat is pech, man. 348 00:27:37,156 --> 00:27:39,617 - Jij had hetzelfde gedaan. 349 00:27:40,868 --> 00:27:42,662 Zou je niet, Wil? 350 00:27:42,995 --> 00:27:44,455 - Ik weet het niet, Stu. 351 00:27:46,707 --> 00:27:47,375 Kijk, ik moet gaan. 352 00:28:05,685 --> 00:28:06,685 - Zullen! 353 00:28:06,727 --> 00:28:07,727 Zullen! 354 00:28:08,396 --> 00:28:09,396 Zullen! 355 00:28:11,649 --> 00:28:13,275 Mijn tijd komt binnenkort. 356 00:28:14,819 --> 00:28:16,219 Jij gaat die wandeling met mij maken. 357 00:28:16,278 --> 00:28:18,030 - Dat klopt, Baracus, 358 00:28:18,364 --> 00:28:20,467 en er zijn veel mensen ik kijk uit naar die dag. 359 00:28:20,491 --> 00:28:24,995 - O ja, zoveel mensen Ik denk dat ik hun leven heb verpest. 360 00:28:26,288 --> 00:28:28,999 Ik heb niet alleen dierbaren verwijderd, 361 00:28:29,333 --> 00:28:32,086 soms verwijderde ik problemen. 362 00:28:32,420 --> 00:28:33,671 Je zou mij moeten bedanken. 363 00:28:34,004 --> 00:28:36,924 - Je hebt een uniek exemplaar perspectief, Baracus. 364 00:28:37,258 --> 00:28:38,467 - En jij ook. 365 00:28:39,468 --> 00:28:42,304 Intelligentie heeft zijn eigen perspectief, Wil. 366 00:28:43,514 --> 00:28:45,307 - Ja, dat heb ik een schema om aan te houden. 367 00:28:45,641 --> 00:28:49,520 - Will, jij bent mijn enige link naar buiten, Will. 368 00:28:52,022 --> 00:28:53,022 Ik ken jou. 369 00:28:54,442 --> 00:28:58,654 Ik ken je capaciteiten mentaal, fysiek. 370 00:28:58,988 --> 00:29:01,866 Verspil ze niet aan dit kleine klusje 371 00:29:02,199 --> 00:29:04,577 en die gekke spelletjes die je speelt. 372 00:29:05,911 --> 00:29:10,207 Wil, laat me je helpen bereik je volledige potentieel. 373 00:29:10,541 --> 00:29:13,502 - Ik moet je de eer geven, Baracus, 374 00:29:13,836 --> 00:29:16,380 je doet er altijd goed je best voor. 375 00:29:32,813 --> 00:29:34,523 Waar is Stewart Lewis? 376 00:29:34,857 --> 00:29:35,900 - Ik weet het niet. 377 00:29:37,193 --> 00:29:38,778 Ze hebben mij hier geplaatst. 378 00:29:44,325 --> 00:29:46,994 - Er zijn geen ongeplande downlinkings. 379 00:29:47,328 --> 00:29:48,662 Je moet een schema maken. 380 00:29:48,996 --> 00:29:51,248 - Waarheen is Stewart Lewis overgebracht? 381 00:29:51,582 --> 00:29:53,334 - Maakt het echt uit? 382 00:29:54,543 --> 00:29:57,838 - Stewart Lewis, lot 397, alle bevriezing overgedragen. 383 00:29:58,172 --> 00:29:59,172 - Shit! 384 00:29:59,965 --> 00:30:03,052 Vraag zo snel mogelijk een vidcon aan met meneer Traven. 385 00:30:03,385 --> 00:30:05,145 - Geen beschikbare vergaderingen gepland. 386 00:30:05,387 --> 00:30:06,387 Zal op de hoogte stellen. 387 00:30:07,264 --> 00:30:10,226 - Je begrijpt het niet, ik blijf erbij. 388 00:30:10,559 --> 00:30:11,060 - Een ogenblik. 389 00:30:13,395 --> 00:30:15,314 - Ja, Will, hoe kan ik je helpen? 390 00:30:15,648 --> 00:30:18,859 - Waarheen is Stewart Lewis overgebracht? 391 00:30:19,944 --> 00:30:22,264 - Zie je, dit is wat er gebeurt wanneer u een bijlage maakt 392 00:30:22,363 --> 00:30:26,909 voor dit soort mensen. Krijg alleen maar problemen. 393 00:30:27,243 --> 00:30:28,470 Hij werd overgeplaatst, ik weet niet waarom. 394 00:30:28,494 --> 00:30:30,454 Dit programma is veel beter. 395 00:30:30,788 --> 00:30:31,288 Is dat alles? 396 00:30:31,622 --> 00:30:34,250 - Ik heb meer informatie nodig, Traven. 397 00:30:36,502 --> 00:30:37,502 - Dat is alles wat ik heb. 398 00:30:37,545 --> 00:30:38,128 Het is een gesloten dossier. 399 00:30:38,462 --> 00:30:40,381 Ik heb werk te doen. 400 00:30:40,714 --> 00:30:43,092 Will, maak er geen gewoonte van. 401 00:30:45,135 --> 00:30:45,636 - Neuken! 402 00:30:45,970 --> 00:30:47,179 Dit is onzin. 403 00:30:50,182 --> 00:30:50,808 Tory-werk. 404 00:30:52,476 --> 00:30:54,496 - Er is een telefoontje voor u, mevrouw Conroy. 405 00:30:54,520 --> 00:30:56,146 Het is je vriendje. 406 00:30:56,480 --> 00:30:57,480 - Eh. 407 00:30:58,190 --> 00:30:59,190 Oké. 408 00:31:01,068 --> 00:31:02,486 Ja, wat is er? 409 00:31:02,820 --> 00:31:03,320 - Ja, dit is een schakelaar, 410 00:31:03,654 --> 00:31:06,490 maar dat zal ik wel zijn laat vanavond. 411 00:31:06,824 --> 00:31:08,075 - Waarom? 412 00:31:08,409 --> 00:31:11,495 - Stu Lewis was dat wel Vandaag overgebracht uit Idwell 413 00:31:11,829 --> 00:31:12,997 en ik moet uitzoeken waarom. 414 00:31:13,330 --> 00:31:14,331 - Stu Lewis? 415 00:31:14,665 --> 00:31:16,726 - Jezus, Tory, ik heb het je verteld een miljoen keer over hem. 416 00:31:16,750 --> 00:31:17,251 - Nou, dat weet ik niet meer. 417 00:31:17,585 --> 00:31:18,585 Is er een probleem? 418 00:31:18,627 --> 00:31:19,688 - Ja, er zijn er eigenlijk een paar, 419 00:31:19,712 --> 00:31:23,173 maar ik praat liever niet erover in de open lucht. 420 00:31:23,507 --> 00:31:26,719 - Doe geen domme dingen, Will. 421 00:31:27,052 --> 00:31:28,052 - Dat weet ik, Tory. 422 00:31:28,095 --> 00:31:30,264 Kijk, ze hebben hem helemaal bevroren. 423 00:31:30,598 --> 00:31:31,807 - Wat is dat? 424 00:31:32,141 --> 00:31:33,741 - Alle bevriezingsaanduidingen worden doorgaans vastgehouden 425 00:31:33,893 --> 00:31:35,686 voor veroordeelden die informant zijn geworden. 426 00:31:36,020 --> 00:31:36,520 - Nou, goed, misschien wel 427 00:31:36,854 --> 00:31:39,023 in een getuigenbescherming programma of zoiets. 428 00:31:39,356 --> 00:31:40,542 - Nee, dat is het probleem, dat kan niet. 429 00:31:40,566 --> 00:31:42,860 Stu was niet beverig zulke verbindingen. 430 00:31:43,193 --> 00:31:44,193 - Hoe weet je dat? 431 00:31:44,236 --> 00:31:46,030 Ik bedoel, ze zeggen allemaal dat ze onschuldig zijn. 432 00:31:46,363 --> 00:31:46,989 Hij is gewoon een van hen. 433 00:31:47,323 --> 00:31:48,699 - Ik geloof hem, Tory. 434 00:31:51,035 --> 00:31:52,161 - Hij is een crimineel. 435 00:31:52,494 --> 00:31:54,496 Hij verdient alles wat hij krijgt. 436 00:31:54,830 --> 00:31:58,042 Kijk, doe niets asinine over een van hen. 437 00:31:58,375 --> 00:31:59,835 - Je bent een koude teef. 438 00:32:00,169 --> 00:32:02,087 - Noemde je mij net een bitch? 439 00:32:02,421 --> 00:32:03,621 Want als je dat deed... - Verwijderen. 440 00:32:03,756 --> 00:32:04,214 - Ik ga neuken... 441 00:32:07,259 --> 00:32:08,259 - Oké. 442 00:32:09,929 --> 00:32:11,096 Laten we aan de slag gaan. 443 00:32:48,634 --> 00:32:50,427 Vraag alle informatie op over Stewart Lewis. 444 00:32:52,972 --> 00:32:54,682 - Alles bevriest. 445 00:32:58,268 --> 00:33:00,688 - Waar gaan gevangenen heen? voor definitieve beëindiging? 446 00:33:01,021 --> 00:33:03,023 - Naar een onbekende locatie gebracht 447 00:33:03,357 --> 00:33:05,150 voor het verwijderen van li-li-leven. 448 00:33:05,484 --> 00:33:09,697 - Geef de gevangenisbewaker toestemming specifieke locatie aanvragen. 449 00:33:10,030 --> 00:33:12,241 - Vermeld uw toestemming. 450 00:33:13,200 --> 00:33:14,493 - Dus dat is waar Stu Lewis is? 451 00:33:16,537 --> 00:33:18,897 - Allemaal bevriezen, allemaal bevriezen, aanpak voor opruiming. 452 00:33:18,956 --> 00:33:20,249 Verbale interactie voorbij. 453 00:33:20,582 --> 00:33:21,250 - Zuig af. 454 00:33:22,668 --> 00:33:23,668 - D-th-dank je wel. 455 00:36:15,174 --> 00:36:17,092 - Waarom duurde het zo lang? 456 00:36:18,468 --> 00:36:21,346 Mensen willen je graag ontmoeten. 457 00:36:21,680 --> 00:36:24,892 - Dus dit is wat jij doen met de gevangenen? 458 00:36:26,351 --> 00:36:28,937 - Ik heb ze een doel gegeven, Will. 459 00:36:31,440 --> 00:36:36,028 Mijn consumentenspellen, welke jij blinkt trouwens uit in 460 00:36:36,361 --> 00:36:38,281 worden door de meesten gecontroleerd geavanceerde programma's 461 00:36:38,530 --> 00:36:39,990 dat kan geschreven worden. 462 00:36:41,491 --> 00:36:43,493 De code hiervoor bevat duizenden 463 00:36:43,827 --> 00:36:45,954 van gigabytes aan informatie. 464 00:36:47,289 --> 00:36:51,627 Dat is nog maar een fractie van wat het menselijk brein bevat. 465 00:36:52,753 --> 00:36:56,340 Mensen zijn gevaarlijk, onvoorspelbaar. 466 00:36:56,673 --> 00:36:57,673 Hun overlevingsinstinct 467 00:36:57,841 --> 00:37:01,220 zorgt ervoor dat ze onmiddellijk kunnen reageren. 468 00:37:01,553 --> 00:37:04,264 Dat zou dit een spannend stuk maken. 469 00:37:04,598 --> 00:37:05,682 - Jezus, je hebt het gedaan. 470 00:37:06,016 --> 00:37:07,118 - Ik heb de wereld geschapen 471 00:37:07,142 --> 00:37:11,563 meest realistische virtuele spel. 472 00:37:11,897 --> 00:37:13,257 - Je bent een zieke klootzak, Crowley. 473 00:37:13,398 --> 00:37:16,693 - Oh, alsjeblieft, wees niet veroordelend. 474 00:37:19,071 --> 00:37:22,532 Je bent uitgekozen uit de topspelers van mijn consumentennet. 475 00:37:22,866 --> 00:37:24,993 Als je niet zo verdomd goed was... 476 00:37:26,536 --> 00:37:29,206 Het enige wat je nodig had was een beetje... 477 00:37:29,539 --> 00:37:30,123 - Motivatie. 478 00:37:33,669 --> 00:37:34,669 - Tory. 479 00:37:36,922 --> 00:37:37,922 - Bedankt. 480 00:37:40,050 --> 00:37:41,760 - Ik had gelijk over jou. 481 00:37:42,094 --> 00:37:44,096 Je bent een koude teef. 482 00:37:44,429 --> 00:37:45,429 - Gemeen. 483 00:37:46,765 --> 00:37:50,644 Zie je, Will, ik wist dat je intelligent was. 484 00:37:50,978 --> 00:37:53,981 Het enige dat nodig was, was geef je wat informatie, 485 00:37:54,314 --> 00:37:56,275 en dat is waar mevrouw Conroy 486 00:37:58,819 --> 00:38:00,070 was zo behulpzaam. 487 00:38:00,404 --> 00:38:01,530 - Ik wed dat ze dat was. 488 00:38:06,743 --> 00:38:10,122 - Ik wil graag presenteren enkele van mijn collega's. 489 00:38:10,455 --> 00:38:11,832 Heinz Dietrich. 490 00:38:12,165 --> 00:38:15,919 Eén van de meest vooraanstaande industriëlen van onze tijd. 491 00:38:17,045 --> 00:38:20,007 Montgomery Valentine, de laatste telg 492 00:38:20,340 --> 00:38:22,592 van een fijne, oude Zuidelijke familie. 493 00:38:22,926 --> 00:38:26,888 Meneer Valentine is trots op zichzelf over sportman zijn. 494 00:38:29,558 --> 00:38:33,729 En natuurlijk, Daniel Traven, uw hogere officier. 495 00:38:36,148 --> 00:38:39,151 Jij kunt deel uitmaken van het ultieme spel. 496 00:38:41,278 --> 00:38:42,758 Natuurlijk jouw functie in dit spel 497 00:38:43,071 --> 00:38:46,533 is om een uitdaging te bieden aan deze sportieve mannen, 498 00:38:46,867 --> 00:38:49,661 die rijkelijk hebben betaald, zou ik eraan kunnen toevoegen: 499 00:38:50,662 --> 00:38:53,081 om je op te jagen en te vermoorden. 500 00:38:57,711 --> 00:38:59,463 Nu wordt u geplaatst 501 00:39:00,756 --> 00:39:04,092 in een historisch scenario naar keuze. 502 00:39:04,426 --> 00:39:06,595 Je kleding en wapens zullen dat wel doen nauwkeurig gedetailleerd zijn 503 00:39:06,928 --> 00:39:08,138 en behoorlijk dodelijk. 504 00:39:09,931 --> 00:39:13,810 Als je de drie verzendt heren, u overleeft het 505 00:39:14,144 --> 00:39:16,772 tot het volgende scenario natuurlijk. 506 00:39:19,358 --> 00:39:22,277 Heren, u krijgt waar u voor betaalt. 507 00:39:24,529 --> 00:39:28,325 Welkom bij je grootste uitdaging tot nu toe. 508 00:39:29,868 --> 00:39:31,328 Breng hem naar de operatiekamer. 509 00:39:56,395 --> 00:39:59,439 - Onze prooi zou dat moeten zijn kan nu elk moment verschijnen. 510 00:40:00,816 --> 00:40:04,611 Mr Traven, ik vind de uwe kledij zeer intrigerend. 511 00:40:04,945 --> 00:40:08,657 - In tegenstelling tot jou houd ik ervan om mijn handen nat te maken. 512 00:40:08,990 --> 00:40:11,118 - De omvang van deze strijd is ongelooflijk. 513 00:40:11,451 --> 00:40:13,703 Crowley, je hebt jezelf overtroffen. 514 00:40:14,037 --> 00:40:15,705 Je programma is fantastisch. 515 00:40:16,039 --> 00:40:18,250 - En een verdomd mooie dag voor een beetje sport, 516 00:40:18,583 --> 00:40:19,876 Vindt u niet, heren? 517 00:40:41,606 --> 00:40:42,941 - Ah, dit is geweldig. 518 00:40:44,609 --> 00:40:45,889 - Weet jij hoe je een musket moet laden? 519 00:40:47,279 --> 00:40:47,946 - Eigenlijk wel. 520 00:40:50,365 --> 00:40:51,533 - Doe het snel. 521 00:40:51,867 --> 00:40:52,867 Probeer in leven te blijven. 522 00:40:52,951 --> 00:40:54,286 Zoek een uitweg uit deze puinhoop. 523 00:41:01,751 --> 00:41:03,420 - Er is te veel rook. 524 00:41:03,753 --> 00:41:05,130 Ik kan niet zien wie op ons schiet. 525 00:41:05,464 --> 00:41:07,257 - Ja, we moeten erachter komen uit wie onze vijand is 526 00:41:07,591 --> 00:41:08,633 en wie aan onze kant staat. 527 00:41:10,010 --> 00:41:12,345 - Will, ze hebben rode jassen voor ons gemaakt. 528 00:41:12,679 --> 00:41:14,239 De Amerikaanse kolonialen zijn onze vijanden. 529 00:41:15,807 --> 00:41:17,893 - Crowley is zo'n klootzak. 530 00:41:18,226 --> 00:41:21,229 Dit zou de Franse en Indische Oorlog kunnen zijn, 531 00:41:21,563 --> 00:41:25,150 wat de Amerikaan zou betekenen De kolonialen staan aan onze kant. 532 00:41:25,484 --> 00:41:26,836 We vechten eigenlijk tegen het Franse leger 533 00:41:26,860 --> 00:41:27,860 en hun Huron-bondgenoten. 534 00:41:28,987 --> 00:41:30,989 - Eh, we zijn genaaid. 535 00:41:32,157 --> 00:41:32,699 We weten niet wie er vochten 536 00:41:33,033 --> 00:41:35,327 'totdat ze naar boven komen en schiet ons in het gezicht. 537 00:41:35,660 --> 00:41:36,328 - Vrijwel. 538 00:42:19,454 --> 00:42:20,454 - Verdomd. 539 00:42:21,790 --> 00:42:23,667 Die jongen heeft verdomd mooie ogen. 540 00:42:25,293 --> 00:42:26,586 - Veel tijd op de boerderij. 541 00:42:27,754 --> 00:42:29,464 Je zou kunnen zeggen dat ik de beste schutter in Iowa ben. 542 00:42:32,050 --> 00:42:33,050 - Shit. 543 00:42:33,718 --> 00:42:34,718 Daniël. 544 00:42:35,512 --> 00:42:36,512 Dietrich. 545 00:42:37,931 --> 00:42:39,307 - Herladen? 546 00:42:39,641 --> 00:42:41,935 - Nee, we zijn dood hier in de open lucht. 547 00:42:42,269 --> 00:42:43,645 Laten we dekking zoeken. 548 00:43:43,496 --> 00:43:44,122 - Halt. 549 00:43:44,456 --> 00:43:45,040 Wie gaat daarheen? 550 00:43:45,373 --> 00:43:46,373 Zoals jij was. 551 00:45:45,535 --> 00:45:47,203 - Het wordt interessant. 552 00:45:47,537 --> 00:45:48,537 - Inderdaad. 553 00:45:48,830 --> 00:45:50,999 Ik ben verliefd op de meervoudige prooihoek. 554 00:45:51,332 --> 00:45:52,812 - Nou, ik moet zeggen dat ik blij ben om te zien 555 00:45:52,917 --> 00:45:55,920 dat zijn jullie heren genieten van jezelf. 556 00:45:56,254 --> 00:45:58,506 Meer prooi betekent natuurlijk meer geld. 557 00:45:58,840 --> 00:46:01,634 - Ik denk dat we het allemaal begrijpen de principes van het kapitalisme. 558 00:46:01,968 --> 00:46:02,635 Laten we nu spelen. 559 00:46:02,969 --> 00:46:04,095 - Houd nu je paarden vast. 560 00:46:04,429 --> 00:46:07,015 Ik wil graag weten waar ik op jaag. 561 00:46:07,348 --> 00:46:10,059 Geef me het psychische profiel van die bewaker. 562 00:46:10,393 --> 00:46:11,393 - Natuurlijk. 563 00:46:13,480 --> 00:46:14,480 Hij is vrijgezel. 564 00:46:15,607 --> 00:46:17,525 Heeft een normale opvoeding. 565 00:46:19,194 --> 00:46:21,196 En hij heeft een acute belangstelling voor geschiedenis, 566 00:46:21,529 --> 00:46:25,992 waarin zich manifesteert obsessieve VR-games spelen, 567 00:46:26,326 --> 00:46:30,872 zoals vechtsporten, doelwit oefenen, vluchtsimuleren. 568 00:46:31,206 --> 00:46:32,791 - Vluchtsimulatie? 569 00:46:34,709 --> 00:46:36,294 - Ik weet hoe ik moet vliegen. 570 00:46:36,628 --> 00:46:37,628 Ik doe. 571 00:46:40,507 --> 00:46:42,509 Gewoon geen echte. 572 00:47:08,076 --> 00:47:09,911 - Wat moet ik doen? 573 00:47:10,245 --> 00:47:10,745 - Wat bedoel je? 574 00:47:11,079 --> 00:47:12,372 Jij bent de beste kans in Iowa. 575 00:47:12,705 --> 00:47:14,290 Laten we gaan. 576 00:47:14,624 --> 00:47:15,624 - Geweldig. 577 00:47:15,667 --> 00:47:17,710 Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 578 00:47:22,924 --> 00:47:23,967 Ik heb hem gevleugeld. 579 00:47:26,636 --> 00:47:27,679 - Shit. 580 00:47:28,012 --> 00:47:30,265 Ik moet uit zijn vizier verdwijnen. 581 00:47:33,142 --> 00:47:34,142 - Houd het stabiel. 582 00:47:34,185 --> 00:47:35,478 Ik denk dat ik hem heb. 583 00:47:37,689 --> 00:47:39,691 - Verdomme, hij is goed. 584 00:47:44,737 --> 00:47:46,698 - Pas op, dat is hij komt op onze staart terecht. 585 00:47:49,367 --> 00:47:51,661 - Ben ik hem kwijt? 586 00:47:51,995 --> 00:47:52,995 - Nee. 587 00:47:53,162 --> 00:47:53,663 Fijn. 588 00:47:56,374 --> 00:47:57,458 Ik heb hem. 589 00:47:57,792 --> 00:47:59,544 - Weet je dat zeker? 590 00:47:59,878 --> 00:48:02,672 - Ja, kijk, hij gaat naar beneden. 591 00:48:03,798 --> 00:48:04,798 - Wauw! 592 00:48:13,683 --> 00:48:15,727 Verdomme, luchtafweergeschut. 593 00:48:17,103 --> 00:48:18,247 - Mijn machinegeweer is nutteloos. 594 00:48:18,271 --> 00:48:19,271 - Godverdomme. 595 00:48:22,275 --> 00:48:26,195 Hé, als ik buig, gooi dan onze laatste bom uit mijn hand. 596 00:48:29,866 --> 00:48:32,702 Stabiel, stabiel... laat dat kreng vallen. 597 00:48:36,039 --> 00:48:37,624 Shit, dat was dichtbij. 598 00:48:37,957 --> 00:48:39,018 - Ik dacht dat het dichtbij was 599 00:48:39,042 --> 00:48:41,127 in hoefijzers en handgranaten? 600 00:48:41,461 --> 00:48:42,461 - Verdomd. 601 00:48:46,925 --> 00:48:47,925 Christus! 602 00:48:49,552 --> 00:48:50,552 Het is Valentijn. 603 00:48:50,803 --> 00:48:52,889 Waar wacht je op? 604 00:48:55,767 --> 00:48:59,562 Wauw, hij zit in een Fokker Driedekker, we zijn genaaid. 605 00:48:59,896 --> 00:49:01,105 - Niet als ik er iets aan kan doen. 606 00:49:07,111 --> 00:49:07,612 - Goed gedaan. 607 00:49:07,946 --> 00:49:09,864 Je hebt hem van ons afgepakt. 608 00:49:12,951 --> 00:49:15,495 Oké, laten we voor de tank gaan. 609 00:49:17,330 --> 00:49:20,249 Verdomme, hij zit ons weer op de hielen. 610 00:49:23,503 --> 00:49:24,003 - Hier gaat niets. 611 00:49:29,384 --> 00:49:30,384 Ja! 612 00:49:30,593 --> 00:49:31,135 Wauw! 613 00:49:31,469 --> 00:49:32,909 - Wacht, Will, wees niet eigenwijs. 614 00:49:33,137 --> 00:49:37,266 We kregen nog gezelschap. 615 00:49:39,936 --> 00:49:42,605 - Verdomd, deze kerel is lastig. 616 00:49:54,575 --> 00:49:56,119 Waar is hij verdomme? 617 00:50:01,666 --> 00:50:03,668 - Pas op, dat is hij achter ons aanlopen. 618 00:50:12,927 --> 00:50:14,178 - Wacht even, schatje! 619 00:50:18,641 --> 00:50:21,561 - Wat ben je verdomme aan het doen? 620 00:50:23,771 --> 00:50:24,771 - Geloof me. 621 00:50:29,610 --> 00:50:32,572 - Jezus Christus, ik vind dit niet leuk. 622 00:50:32,905 --> 00:50:36,200 - Kom op, schat, trek je nu samen! 623 00:50:42,749 --> 00:50:44,500 - Shit, oh shit! 624 00:51:27,126 --> 00:51:28,878 - Nog niet uit! 625 00:51:35,718 --> 00:51:36,803 Kom op, schat! 626 00:51:37,804 --> 00:51:40,807 - Kom op, Will, je kunt het! 627 00:51:42,558 --> 00:51:43,558 - Ja! 628 00:51:46,062 --> 00:51:49,023 Oh, onze brandstofleiding is doorgeschoten. 629 00:51:50,191 --> 00:51:51,526 We gaan naar beneden. 630 00:51:52,735 --> 00:51:53,986 - Een grapje? 631 00:51:57,240 --> 00:51:59,450 - Hij reageert niet. 632 00:52:09,293 --> 00:52:11,212 Het gaat ons niet lukken. 633 00:52:13,339 --> 00:52:15,007 - Ze gaan naar beneden. 634 00:52:17,218 --> 00:52:19,971 - Wie zou de moord krijgen? 635 00:52:21,973 --> 00:52:24,600 - Mr. Valentine zou de moord op zich nemen. 636 00:52:24,934 --> 00:52:26,561 Hij schoot de ronde af. 637 00:52:31,732 --> 00:52:33,317 - Ik weet het niet, man. 638 00:52:42,201 --> 00:52:44,203 - Oh, prima, haal ze eruit. 639 00:52:44,537 --> 00:52:47,165 Dat is geen moord om trots op te zijn. 640 00:52:48,416 --> 00:52:50,334 -Je stelt mij nooit teleur, Montgomery. 641 00:52:50,668 --> 00:52:52,670 Ik moet zeggen dat je nogal een sportman bent. 642 00:52:53,004 --> 00:52:56,591 - Ik zou het niet gedaan hebben, maar heel goed. 643 00:52:56,924 --> 00:52:59,135 - Persoonlijk, meneer Traven, Ik snap er geen reet van 644 00:52:59,468 --> 00:53:02,597 over wat je zou doen of niet zou hebben gedaan. 645 00:53:02,930 --> 00:53:06,559 Echter, als waardering voor mijn vrijgevigheid, 646 00:53:06,893 --> 00:53:07,518 Ik hoop van wel, heren 647 00:53:07,852 --> 00:53:10,813 zou mij het volgende scenario laten kiezen. 648 00:53:12,982 --> 00:53:15,735 - Wel, het enthousiasme dat jullie mannen uitstralen 649 00:53:16,068 --> 00:53:17,486 zorgt ervoor dat ik zelf wil spelen. 650 00:53:17,820 --> 00:53:22,074 - Als je dat doet, Crowley, doe het dan zeker dat je de volledige straal speelt. 651 00:53:25,286 --> 00:53:28,623 - Ik heb een verrassing voor je over dit volgende scenario, Heinz. 652 00:53:28,956 --> 00:53:30,625 Ik denk dat je het geweldig zult vinden. 653 00:53:30,958 --> 00:53:32,585 - Ik kan niet wachten. 654 00:53:53,856 --> 00:53:54,856 - Blijf kalm. 655 00:54:00,112 --> 00:54:01,489 Ze kunnen overal vandaan komen. 656 00:54:22,218 --> 00:54:23,218 Mooi gebaar. 657 00:54:25,346 --> 00:54:28,266 - Ik heb hier een slecht gevoel over. 658 00:54:30,017 --> 00:54:32,144 - We moeten stoppen met elkaar zo te ontmoeten. 659 00:54:32,478 --> 00:54:35,648 - Baracus. 660 00:54:35,982 --> 00:54:37,022 - Deze wordt leuk. 661 00:54:37,233 --> 00:54:40,820 - Dit is een verbod speakeasy, het enige wat we hebben is .45s. 662 00:54:41,153 --> 00:54:42,798 - Nou, dat zou moeten lukken dingen interessant, hè? 663 00:54:42,822 --> 00:54:44,198 - Alsjeblieft, geen foto's. 664 00:54:46,784 --> 00:54:48,661 - Terug, hé, opschieten. 665 00:54:50,955 --> 00:54:55,167 - Ik zei: geen foto's bezorgt haar hoofdpijn. 666 00:54:55,501 --> 00:54:57,545 - Oh, ik heb maar één schot nodig. 667 00:54:59,422 --> 00:55:00,422 - O, mijn god. 668 00:55:00,506 --> 00:55:03,050 Oh, mijn god, daar is het overal bloed. 669 00:55:03,384 --> 00:55:05,720 - Iemand kan haar helpen. - Wie is dat? 670 00:55:06,053 --> 00:55:08,723 - We hoeven niet te spelen door hun regels. Zien? Hè? 671 00:55:09,056 --> 00:55:10,056 Jij vuile rat! 672 00:55:14,770 --> 00:55:16,063 - Je hebt maar zeven rondes. 673 00:55:16,397 --> 00:55:19,567 Misschien wil je je munitie bewaren, stoere kerel. 674 00:55:19,900 --> 00:55:20,900 - Ja. 675 00:55:40,629 --> 00:55:41,297 - Ga naar achteren, ga naar achteren. 676 00:55:41,630 --> 00:55:45,301 - Ze gaan weg. 677 00:55:55,936 --> 00:55:56,562 - Waar zijn de anderen, kun je het zien? 678 00:55:56,896 --> 00:55:57,396 - Ik denk dat we hem kwijt zijn. 679 00:55:57,730 --> 00:55:58,314 - Nee, nee, hij staat vlak achter ons. 680 00:55:58,647 --> 00:56:00,733 Kom op, kom op, kom op. 681 00:56:02,026 --> 00:56:02,526 - Wat was dat in vredesnaam? 682 00:56:02,860 --> 00:56:06,155 - Shh, shh. Wachten. Ik wil horen. 683 00:56:06,489 --> 00:56:07,549 - Er moet een uitweg zijn. 684 00:56:09,825 --> 00:56:11,202 Op deze manier, op deze manier. 685 00:56:14,663 --> 00:56:15,289 Kom op, hierheen. 686 00:56:16,540 --> 00:56:17,541 Het is net een labyrint. 687 00:56:19,877 --> 00:56:20,378 Wauw. 688 00:56:28,094 --> 00:56:29,220 - Oh god, het spijt me. 689 00:56:29,553 --> 00:56:30,614 - Maak je er geen zorgen over, maak je er geen zorgen over. 690 00:56:30,638 --> 00:56:31,740 Ze maakt slechts deel uit van het programma. 691 00:56:31,764 --> 00:56:33,617 - Ja, nou, dit deel van het programma is verwijderd. 692 00:56:33,641 --> 00:56:35,184 - Ik ben ook een gevangene. 693 00:56:41,399 --> 00:56:42,399 Laten we gaan! 694 00:56:48,114 --> 00:56:50,866 - Leuk geprobeerd, oude man. 695 00:56:58,165 --> 00:56:59,166 - Kom op, schiet op. 696 00:57:05,005 --> 00:57:05,589 Laten we gaan. 697 00:57:05,923 --> 00:57:06,923 Blijf bewegen. 698 00:57:38,831 --> 00:57:42,543 - Hé, hoe weten we dat je dat bent? Niet een van Crowley's trucs? 699 00:57:42,877 --> 00:57:43,877 - Dat doen wij niet. 700 00:57:49,884 --> 00:57:52,553 - Kijk, mijn naam is Nikki Pierce. 701 00:57:52,887 --> 00:57:53,929 - De ecostrijder? 702 00:57:54,263 --> 00:57:55,556 - Nee, de veroordeelde. 703 00:58:01,145 --> 00:58:03,731 - Oké, kijk, we moeten denk aan deze klootzakken 704 00:58:04,064 --> 00:58:06,400 zitten hier voor zichzelf in. 705 00:58:06,734 --> 00:58:08,694 Wij blijven bij elkaar, afgesproken? 706 00:58:37,890 --> 00:58:40,392 Whoa, whoa, whoa, doe het rustig aan. 707 00:58:42,853 --> 00:58:44,188 We hebben geen haast. 708 00:58:45,606 --> 00:58:48,734 - Ik vermoord deze klootzak zelf. 709 00:58:49,068 --> 00:58:51,487 - Ik zei het toch, we werken als een team. 710 00:58:54,698 --> 00:58:56,700 - Deze is van mij. 711 00:59:10,506 --> 00:59:11,506 - Shit, ze zit in de problemen. 712 00:59:11,674 --> 00:59:12,967 - Wacht even, wacht even. 713 00:59:13,300 --> 00:59:14,300 Wees geduldig. 714 00:59:15,719 --> 00:59:17,555 Laten we eens kijken wat hij doet. 715 00:59:22,393 --> 00:59:23,894 - Nikki Pierce. 716 00:59:24,228 --> 00:59:28,399 Mijn liefste, nogmaals, ik zal het doen heb mijn zin met jou. 717 00:59:28,732 --> 00:59:31,193 Maar geef me tenminste een glimlach, hè? 718 00:59:31,527 --> 00:59:32,527 Dat klopt, teef. 719 01:00:17,740 --> 01:00:19,825 - Mag ik uw kaartje slaan? 720 01:00:26,165 --> 01:00:27,165 - Is hij dood? 721 01:00:27,249 --> 01:00:28,500 - O, mijn god. - O, mijn god. 722 01:00:31,754 --> 01:00:34,465 - Je hebt een ziek gevoel voor humor, Crowley. 723 01:00:34,798 --> 01:00:35,798 Dat wijf is van mij. 724 01:00:35,883 --> 01:00:38,177 - Reken er niet op, meneer. 725 01:00:38,510 --> 01:00:39,595 - Ik maak geen grapje. 726 01:00:39,928 --> 01:00:41,013 Blijf uit mijn buurt. 727 01:00:41,347 --> 01:00:45,726 - Mijn, mijn. Het niveau van de concurrentie wordt steeds groter. 728 01:00:46,060 --> 01:00:48,103 - Nou, dat moet ik zeggen 729 01:00:48,437 --> 01:00:51,148 Baracus is een behoorlijk scherpzinnige kerel. 730 01:00:51,482 --> 01:00:54,193 Ik zal er trots op zijn bij het doorsnijden van zijn keel. 731 01:00:54,526 --> 01:00:55,861 - Je kon hem niet eens neerschieten, 732 01:00:56,195 --> 01:00:57,821 Waarom denk je dat je hem zou kunnen snijden? 733 01:00:58,155 --> 01:01:00,699 - Nou ja, ik ben tenminste niet neergeschoten 734 01:01:01,033 --> 01:01:03,494 door dat kleine kind meteen. 735 01:01:03,827 --> 01:01:06,246 - Genoeg gepraat, laten we teruggaan naar het spel. 736 01:01:06,580 --> 01:01:07,660 - Ja, meteen. 737 01:01:07,873 --> 01:01:10,250 - Wees niet onbeschaamd, Daniel. 738 01:01:14,797 --> 01:01:18,300 Nu zijn het er vier belangrijkste trofeeën die er zijn, 739 01:01:18,634 --> 01:01:20,552 laten we uitvinden wie de beste man is. 740 01:02:05,013 --> 01:02:06,013 - Hé, cowboy. 741 01:02:06,265 --> 01:02:09,518 Ik heb je hier al een tijdje niet meer gezien. 742 01:02:09,852 --> 01:02:10,852 Hoe ging het? 743 01:02:11,061 --> 01:02:13,522 - Hallo, lieverd. 744 01:02:13,856 --> 01:02:15,649 Het is ook goed om jou te zien. 745 01:02:16,942 --> 01:02:20,404 - Heren, de vijfkaart Stud van het spel. 746 01:02:20,738 --> 01:02:21,780 Niets is wild. 747 01:02:27,870 --> 01:02:29,663 Laat me je geld op tafel zien. 748 01:02:29,997 --> 01:02:33,292 Onthoud: elke hand is een winnaar, elke hand is een verliezer. 749 01:02:33,625 --> 01:02:35,169 - Maak van mij een winnaar, Charlie, 750 01:02:35,502 --> 01:02:36,795 als je weet wat goed voor je is. 751 01:02:37,129 --> 01:02:39,923 - Ja, meneer, meneer. - James, ik zal mijn best doen. 752 01:02:40,257 --> 01:02:41,257 Je weet het. 753 01:02:50,601 --> 01:02:52,227 - Gooi ze neer. 754 01:02:52,561 --> 01:02:53,228 - Lees ze en huil. 755 01:02:53,562 --> 01:02:54,642 - Een winnende hand. 756 01:02:57,566 --> 01:02:59,943 - Weet je, Frank, ik denk het niet 757 01:03:00,277 --> 01:03:04,239 Ik kan de gelukkige jongen meenemen hier wint u nog een hand. 758 01:03:04,573 --> 01:03:07,284 - Jesse houdt er niet van verliezen vóór een overval. 759 01:03:07,618 --> 01:03:10,621 - Ik weet zeker dat je gewonnen hebt hand komt hier binnenkort naar boven. 760 01:03:10,954 --> 01:03:12,915 - Ga vooruit, jongens. 761 01:03:29,097 --> 01:03:31,350 - Versla dat, groentje. 762 01:03:33,936 --> 01:03:36,021 Laten we ze eens zien, tenderfoot. 763 01:03:37,189 --> 01:03:38,357 - Telefoongesprek. 764 01:03:39,358 --> 01:03:42,402 - Ik denk dat Crowley deze handen deelt. 765 01:03:42,736 --> 01:03:43,779 - Telefoongesprek. 766 01:03:46,865 --> 01:03:47,866 - Verdomd juist. 767 01:03:49,243 --> 01:03:49,868 - Ik vouw. 768 01:03:53,789 --> 01:03:55,082 - Nou, goed. 769 01:03:56,875 --> 01:03:58,210 Nu voel ik me gelukkig. 770 01:04:02,589 --> 01:04:05,843 - Godverdomme, jongens, laten we aan de slag gaan. 771 01:04:08,470 --> 01:04:10,751 - Ik denk dat dat de Jesse is James/Cole Jongere bende. 772 01:04:10,973 --> 01:04:12,057 Ik zeg dat we bij hen blijven. 773 01:04:12,391 --> 01:04:14,893 De beste lijfwachten die we gaan vinden. 774 01:04:28,615 --> 01:04:30,343 - Oké, jongens, jullie weet waarvoor we hier zijn. 775 01:04:30,367 --> 01:04:31,367 Laten we het doen. 776 01:04:33,328 --> 01:04:34,328 Kom op. 777 01:04:48,594 --> 01:04:50,113 - Oké, mensen, dit is Noordveld, 778 01:04:50,137 --> 01:04:50,637 einde van de lijn. 779 01:04:50,971 --> 01:04:51,971 - Noordveld. 780 01:04:53,348 --> 01:04:54,641 O, shit. 781 01:04:54,975 --> 01:04:56,560 - Wat is het? 782 01:04:56,894 --> 01:04:57,974 - Ik ben bang voor de James-jongens 783 01:04:58,061 --> 01:04:59,938 kwam hier niet zo goed uit. 784 01:05:00,272 --> 01:05:00,856 - Ze beroven de bank! 785 01:05:27,174 --> 01:05:28,342 - Hé, sheriff! 786 01:05:37,976 --> 01:05:38,976 - Scheiße. 787 01:05:40,479 --> 01:05:42,189 Wat is er aan de hand, Crowley? 788 01:05:42,522 --> 01:05:43,065 Ik betaal dit soort geld niet 789 01:05:43,398 --> 01:05:45,359 om te worden gekapt door Jesse James. 790 01:05:45,692 --> 01:05:49,071 - Als je het je herinnert, jij hielp bij het maken van de regels. 791 01:05:49,404 --> 01:05:51,990 Bent u geen meerderheid? aandeelhouder van Crowley Games? 792 01:05:52,324 --> 01:05:54,242 - Precies, die je moet bewaren 793 01:05:54,576 --> 01:05:57,120 in gedachten voor het volgende scenario. 794 01:05:57,454 --> 01:05:59,831 Ik word je trucjes beu. 795 01:06:00,165 --> 01:06:03,126 - Misschien moet je je vaardigheden aanscherpen. 796 01:06:04,252 --> 01:06:05,295 Schwein. 797 01:06:08,048 --> 01:06:09,049 - Daar is Stu. 798 01:06:09,383 --> 01:06:10,509 - Dek hem af. 799 01:06:21,937 --> 01:06:24,481 Er is betere dekking in de schuur. 800 01:06:28,360 --> 01:06:29,403 - Ik begrijp het niet. 801 01:06:29,736 --> 01:06:33,782 Hoe wist je wat was ga je die dag naar beneden? 802 01:06:34,116 --> 01:06:36,410 -Nogmaals, Crowley was trouw aan zijn woord. 803 01:06:36,743 --> 01:06:40,288 Dit is een authentiek historisch scenario. 804 01:06:40,622 --> 01:06:43,125 Grote inval in Northfield, Minnesota. 805 01:06:44,418 --> 01:06:45,418 Nikki, jij gaat naar voren. 806 01:06:45,627 --> 01:06:46,128 Stu, jij neemt de achterkant. 807 01:06:46,461 --> 01:06:48,463 Wees voorzichtig. - Oké. 808 01:07:01,476 --> 01:07:05,647 - Het is lang geleden tijd sinds ik een vrouw heb gehad. 809 01:07:06,565 --> 01:07:09,526 Vooral iemand die zo mooi is als jij. 810 01:07:09,860 --> 01:07:12,654 - Er is geen tijd voor deze onzin, Baracus. 811 01:07:12,988 --> 01:07:14,948 - Ik zal je vermoorden. 812 01:07:15,282 --> 01:07:16,992 - Je zult wel moeten. 813 01:07:25,584 --> 01:07:26,752 - Rustig. 814 01:07:42,184 --> 01:07:43,935 Ik wil dat je heel stil bent, 815 01:07:44,269 --> 01:07:46,730 want dit ding kan afgaan. 816 01:07:47,064 --> 01:07:50,108 En weet je, dat is echt niet zo maken voor mij veel verschil 817 01:07:50,442 --> 01:07:54,071 of je dat nu bent dood of je leeft. 818 01:07:57,699 --> 01:07:58,992 Nu rustig. 819 01:08:20,555 --> 01:08:21,555 - Ga van haar af. 820 01:08:24,184 --> 01:08:27,145 Laat nu het wapen vallen, heel langzaam. 821 01:08:33,777 --> 01:08:35,904 Die in je holster ook. 822 01:08:40,200 --> 01:08:41,200 - O, Wil, 823 01:08:42,953 --> 01:08:44,913 je bent zo'n held. 824 01:08:48,792 --> 01:08:51,211 - Kom hier, Baracus. 825 01:08:52,963 --> 01:08:54,965 - Iets vergeten? 826 01:09:01,763 --> 01:09:03,181 - Will, ik heb munitie nodig. 827 01:09:50,562 --> 01:09:53,315 - Nu, Nikki, je weet dat je mij nodig hebt. 828 01:10:10,498 --> 01:10:12,167 - Goed geschoten, kolonel. 829 01:10:12,500 --> 01:10:14,544 Dat was verdomd zielig. 830 01:10:14,878 --> 01:10:16,213 - Oh, en jij bent iemand die praat. 831 01:10:16,546 --> 01:10:19,049 Twintig meter verderop met een verdomd verstrooiingspistool. 832 01:10:19,382 --> 01:10:20,776 Kon de brede kant van een schuur niet raken 833 01:10:20,800 --> 01:10:21,800 als het op jou zou belanden. 834 01:10:21,968 --> 01:10:22,968 - Doe geen moeite om het af te maken. 835 01:10:23,136 --> 01:10:24,512 Ik ben al geladen. 836 01:10:26,598 --> 01:10:27,641 - Stu, gooi me het geweer. 837 01:10:31,937 --> 01:10:33,313 Laten we hierheen gaan. 838 01:10:45,325 --> 01:10:47,535 - Wat is daar beneden gebeurd? 839 01:10:47,869 --> 01:10:49,246 - Baracus is weg. 840 01:10:49,579 --> 01:10:51,414 - Ja, dat kon ik zien. 841 01:11:01,925 --> 01:11:03,885 - Nu ben ik herladen. 842 01:11:06,846 --> 01:11:08,348 - Wie heeft Traven neergeschoten? 843 01:11:08,682 --> 01:11:09,766 - Een van de jagers. 844 01:11:10,100 --> 01:11:11,851 Kijk, de dingen worden lelijk. 845 01:11:12,185 --> 01:11:12,686 Ik ga de achterkant eens bekijken. 846 01:11:13,019 --> 01:11:15,689 Houd je ogen open naar voren. 847 01:11:16,022 --> 01:11:20,819 - Nou, dit klopt zeker de hele dag in een cel zitten. 848 01:11:27,951 --> 01:11:29,995 Vind je het erg als ik je een vraag stel? 849 01:11:30,328 --> 01:11:31,538 - Hangt ervan af. 850 01:11:34,749 --> 01:11:35,333 - Waar heb je zin in? 851 01:11:40,297 --> 01:11:42,340 Het spijt me, ik had het niet moeten vragen. 852 01:11:42,674 --> 01:11:44,092 - Het is in orde. 853 01:11:47,470 --> 01:11:49,723 Ik heb bijna iemand vermoord. 854 01:11:51,933 --> 01:11:53,143 - Wat is er gebeurd? 855 01:11:55,270 --> 01:11:56,747 - Ik was net klaar met dit onderzoek 856 01:11:56,771 --> 01:11:59,607 voor de Earth Health Organization, die zou blootleggen 857 01:11:59,941 --> 01:12:02,277 de gehele kernenergie industrie in Duitsland. 858 01:12:03,695 --> 01:12:06,239 En het vreemdste gebeurde. 859 01:12:08,074 --> 01:12:09,617 Ik was die avond thuis aan het werk 860 01:12:09,951 --> 01:12:13,496 wanneer de man achter het geheel dekmantel voor nucleaire proliferatie 861 01:12:13,830 --> 01:12:16,666 ben net mijn appartement binnengevallen. 862 01:12:17,000 --> 01:12:20,462 Hij zei dat hij wilde feliciteren mij op een goed stuk werk. 863 01:12:22,714 --> 01:12:23,757 Alles werd vernietigd. 864 01:12:25,133 --> 01:12:27,927 Mijn rapporten, mijn aantekeningen waren allemaal verbrand. 865 01:12:28,261 --> 01:12:30,263 Alles was weg. 866 01:12:30,597 --> 01:12:32,390 Alles waar ik voor heb gewerkt. 867 01:12:45,070 --> 01:12:46,070 Hij heeft mij verkracht. 868 01:12:47,572 --> 01:12:48,572 - Jezus. 869 01:12:50,116 --> 01:12:51,242 Wat heb je gedaan? 870 01:12:52,202 --> 01:12:54,079 - Ik ging naar zijn kantoor. 871 01:12:54,412 --> 01:12:55,705 Ik weet niet precies wat er is gebeurd. 872 01:12:56,039 --> 01:12:57,832 Ik werd gewoon gek. 873 01:12:58,166 --> 01:12:59,846 Tegen de tijd dat de beveiliging mij van hem af trok, 874 01:12:59,876 --> 01:13:04,547 Ik had de zijne al gebroken schedel en brak zijn ruggengraat. 875 01:13:04,881 --> 01:13:06,758 Hij was voor het leven kreupel. 876 01:13:08,635 --> 01:13:10,637 - Maar dat was gerechtvaardigd. 877 01:13:10,970 --> 01:13:11,970 Hij verdiende het. 878 01:13:12,180 --> 01:13:14,474 - Die man was Heinz Dietrich. 879 01:13:15,558 --> 01:13:17,018 Niemand geloofde mij. 880 01:13:17,352 --> 01:13:18,812 - Ik geloof je. 881 01:13:22,232 --> 01:13:25,026 - Je moet deze kerel eens bekijken. 882 01:13:25,360 --> 01:13:26,360 Wees voorzichtig. 883 01:13:28,154 --> 01:13:30,532 -Wil Singleton. 884 01:13:32,826 --> 01:13:36,663 Ik zou op je kunnen wachten, maar... dat zou saai worden. 885 01:13:37,622 --> 01:13:39,249 En het zou ronduit roekeloos van mij zijn 886 01:13:39,582 --> 01:13:43,920 om daar binnen te komen stormen, cijfers zijn wat ze zijn. 887 01:13:44,254 --> 01:13:48,133 Dus ik stel voor dat we gewoon gooi de hardware neer 888 01:13:51,386 --> 01:13:54,472 en dit op de ouderwetse manier regelen. 889 01:13:56,724 --> 01:13:57,724 Hand-tot-hand. 890 01:13:58,685 --> 01:14:03,064 - Eén... twee... drie. 891 01:14:11,114 --> 01:14:11,781 Wat een lul. 892 01:14:13,241 --> 01:14:14,534 - Dat is genoeg! 893 01:14:14,868 --> 01:14:16,619 Die man heeft geen eer! 894 01:14:16,953 --> 01:14:17,953 - Geen eer? 895 01:14:18,746 --> 01:14:21,708 Je schoot me in de rug, klootzak. 896 01:14:22,041 --> 01:14:26,296 - Heren, u moet sparen jouw energie voor het spel. 897 01:14:26,629 --> 01:14:29,174 Je moet extreem zijn ontsteld, meneer Valentine. 898 01:14:29,507 --> 01:14:30,884 Een verspilling van Baracus. 899 01:14:31,926 --> 01:14:34,721 - Dat, meneer, is een schande. 900 01:14:35,054 --> 01:14:36,431 Dat is onaanvaardbaar. 901 01:14:36,764 --> 01:14:39,017 Ik heb voor het voorrecht betaald van het doden van deze dieren, 902 01:14:39,350 --> 01:14:41,269 niet kijken hoe ze hun eigen eruit halen. 903 01:14:41,603 --> 01:14:44,230 Ik eis dat je die man er weer in stopt. 904 01:14:47,734 --> 01:14:50,320 - Ik zal je deze keer kalmeren. 905 01:15:18,765 --> 01:15:19,765 - Wil, kijk! 906 01:15:21,142 --> 01:15:22,352 - Wij zijn verdomde nazi's! 907 01:15:26,523 --> 01:15:27,524 Stu, controleer je munitie. 908 01:15:27,857 --> 01:15:29,526 Nikki, controleer je munitie. 909 01:15:31,569 --> 01:15:33,071 Geef mij dat. 910 01:15:35,990 --> 01:15:36,990 - Niets! 911 01:15:37,825 --> 01:15:41,079 Dit moet het einde van de oorlog zijn, 1945. 912 01:15:41,412 --> 01:15:45,041 Het Derde Rijk, dat is het overal aan het afbrokkelen. 913 01:15:50,797 --> 01:15:53,299 Op dit punt de nazi gelederen werden verwoest. 914 01:15:53,633 --> 01:15:54,673 Kijk eens naar die kinderen. 915 01:15:54,926 --> 01:15:55,426 Ze lijden honger. 916 01:15:55,760 --> 01:15:58,805 Ze hebben geen eten, nee benodigdheden, zelfs geen munitie. 917 01:16:00,557 --> 01:16:01,182 - Behoorlijk koud ook. 918 01:16:01,516 --> 01:16:02,516 - Ja. 919 01:16:02,559 --> 01:16:04,686 Honderdduizenden vroren dood. 920 01:16:05,019 --> 01:16:06,479 Dat kun je haar beter geven. 921 01:16:06,813 --> 01:16:07,813 - Hier. 922 01:16:08,982 --> 01:16:10,608 - Ik kan het aan, verdomme. 923 01:16:10,942 --> 01:16:13,403 - Ooh, hoeveel kun je aan, Nikki? 924 01:16:16,948 --> 01:16:18,283 - Klootzak. 925 01:16:20,827 --> 01:16:24,289 Ik heb je ooit vermoord, Baracus, wij kunnen het opnieuw doen. 926 01:16:24,622 --> 01:16:26,666 Kijk, ik weet dat het zo lijkt wij kunnen het redelijk aan 927 01:16:27,000 --> 01:16:28,835 wat ze ook naar ons gooien, 928 01:16:29,168 --> 01:16:31,588 maar we komen vast te zitten in deze virtuele hel 929 01:16:31,921 --> 01:16:34,549 totdat we een uitweg uit het programma vinden. 930 01:16:34,882 --> 01:16:35,383 Heb je dat? 931 01:16:37,260 --> 01:16:40,930 Kunnen we alsjeblieft proberen het gewoon te doen bij elkaar blijven tot die tijd? 932 01:16:41,264 --> 01:16:43,308 - Ooh, ik beloof braaf te zijn 933 01:16:46,811 --> 01:16:50,273 totdat we klaar zijn met deze. 934 01:18:36,295 --> 01:18:37,295 - Ze is neergeschoten. 935 01:18:37,463 --> 01:18:39,590 Wij moeten iets doen. - God. 936 01:18:39,924 --> 01:18:41,217 Dit voelt echt. 937 01:18:41,551 --> 01:18:43,151 - We moeten haar uit het programma halen. 938 01:18:43,177 --> 01:18:44,363 - Zwijg, ik weet het, laat me nadenken. 939 01:18:46,723 --> 01:18:49,642 Verdomme, daar was geen mogelijkheid voor de nazi's om deze strijd te winnen. 940 01:18:49,976 --> 01:18:52,145 Ze waren te slim af, te slim af, 941 01:18:52,478 --> 01:18:54,480 toch dwongen hun commandanten de strijd voort te zetten. 942 01:18:54,814 --> 01:18:56,482 Absoluut geen overgave. 943 01:18:56,816 --> 01:18:59,819 - We zullen het moeten doen iets om daar verandering in te brengen. 944 01:19:23,509 --> 01:19:24,629 - Oké, kijk, laten we het proberen 945 01:19:24,677 --> 01:19:25,970 en breng haar naar een veldhospitaal. 946 01:19:26,304 --> 01:19:28,848 Maar onthoud: het kan altijd overgave aan Amerikaanse troepen. 947 01:19:29,182 --> 01:19:31,058 - Waarom geven we ons niet over aan de Russen? 948 01:19:31,392 --> 01:19:32,472 - Wat? Maak je een grapje? 949 01:19:32,643 --> 01:19:33,883 De Russen namen geen gevangenen. 950 01:19:33,936 --> 01:19:34,936 Ze zouden ons afslachten. 951 01:19:35,104 --> 01:19:35,646 Kom op, laten we gaan. 952 01:19:44,864 --> 01:19:46,024 - Kom op, jongens, dubbele tijd. 953 01:19:46,073 --> 01:19:49,786 - Hup, hup, hup, hup, hup, hup. 954 01:19:50,119 --> 01:19:52,246 - Wacht even, Nikki, we komen wel je naar een veldhospitaal. 955 01:19:55,875 --> 01:19:56,875 - Houd op, houd op! 956 01:19:57,043 --> 01:19:59,003 We zijn gewond. 957 01:19:59,337 --> 01:20:01,339 - Niet bewegen, ik meen het. 958 01:20:01,672 --> 01:20:03,108 - Wacht even, Nikki, het komt goed. 959 01:20:03,132 --> 01:20:04,300 Ik heb je. 960 01:20:04,634 --> 01:20:06,427 - Ik geef me over. 961 01:20:07,637 --> 01:20:09,514 - Oké, schiet op, breng haar naar binnen. 962 01:20:09,847 --> 01:20:10,847 Schiet op. 963 01:20:25,738 --> 01:20:26,978 - Medic, kom op, we hebben ruimte nodig. 964 01:20:27,240 --> 01:20:28,300 We raakten hier gewond. - We hebben hulp nodig! 965 01:20:28,324 --> 01:20:30,010 Wij hebben hulp nodig! - We hebben... kom op, kom op. 966 01:20:30,034 --> 01:20:30,576 Neem een ​​brancard mee. 967 01:20:30,910 --> 01:20:31,910 Laten we gaan, laten we gaan! 968 01:20:31,953 --> 01:20:33,180 - Wij nemen het vanaf hier over. - Kom op! 969 01:20:33,204 --> 01:20:34,848 - We hebben dit, we hebben dit. - Dubbele snelle tijd. 970 01:20:34,872 --> 01:20:36,058 Laten we gaan. - Oké, we hebben dit. 971 01:20:38,084 --> 01:20:40,378 Oké, haal een chirurg, haal een chirurg. 972 01:20:40,711 --> 01:20:41,939 - Hier doorheen. - Oké, we hebben het. 973 01:20:48,344 --> 01:20:49,637 - Medic, we zijn hier gewond geraakt. 974 01:20:49,971 --> 01:20:50,596 Wil je ons helpen? 975 01:20:50,930 --> 01:20:52,265 Ze is stervende. - Wacht even, 976 01:20:52,598 --> 01:20:54,058 jullie klinken Amerikaans. 977 01:20:54,392 --> 01:20:57,270 - Kijk, wij zijn hondenkoppen in moffenuniformen. 978 01:20:57,603 --> 01:20:59,355 Ga nu aan het werk! 979 01:21:06,112 --> 01:21:07,923 - Houd hem vast, verdomme, houd hem vast. 980 01:21:07,947 --> 01:21:11,367 - Stop het bloeden, stop het bloeden. 981 01:21:19,917 --> 01:21:20,978 Hoge breuk, stop het bloeden. 982 01:21:24,005 --> 01:21:25,440 - Ik heb plasma nodig hier, verdomme! 983 01:21:25,464 --> 01:21:26,799 Ik heb plasma nodig! 984 01:21:28,384 --> 01:21:29,945 - Er is niet veel ik kan doen, ze is gutshot, 985 01:21:29,969 --> 01:21:32,346 het is gewoon een kwestie van tijd. 986 01:21:32,680 --> 01:21:35,641 Ik moet gaan werken aan iemand die ik kan redden. 987 01:21:36,642 --> 01:21:37,870 - Draai dat tourniquet strak. 988 01:21:37,894 --> 01:21:38,936 Te veel bloed. 989 01:21:40,938 --> 01:21:43,691 - We raakten meer gewond. 990 01:21:44,025 --> 01:21:45,210 - Ik heb altijd geloofd dat er een uitweg is 991 01:21:45,234 --> 01:21:46,794 van wat dan ook, als je er maar zin in hebt. 992 01:21:46,861 --> 01:21:47,528 - Ik ben het ermee eens. 993 01:21:47,862 --> 01:21:48,988 - Kijk haar aan, ze is klaar. 994 01:21:49,322 --> 01:21:52,074 - We zullen haar niet vergeten. 995 01:21:52,408 --> 01:21:54,368 - Wacht even, wacht even. 996 01:21:54,702 --> 01:21:56,245 Anomalieën, oké? 997 01:21:56,579 --> 01:21:57,979 Er zijn afwijkingen in het programma. 998 01:21:58,080 --> 01:21:58,581 - Wat bedoel je? 999 01:21:59,749 --> 01:22:01,018 - Zoals toen je de nazi-commandant vermoordde. 1000 01:22:01,042 --> 01:22:03,044 - Zo snel mogelijk, laten we gaan. - Ja, het programma liep vast 1001 01:22:03,377 --> 01:22:05,129 alsof het zich probeerde aan te passen. 1002 01:22:05,463 --> 01:22:06,464 Inhalen of zoiets. 1003 01:22:08,883 --> 01:22:10,676 - Het heeft tijd nodig om zichzelf opnieuw op te starten. 1004 01:22:11,010 --> 01:22:12,010 - Dus? 1005 01:22:12,219 --> 01:22:13,638 - Waarom doet hij dat? 1006 01:22:13,971 --> 01:22:15,251 Te veel informatie om te verwerken? 1007 01:22:15,306 --> 01:22:16,891 - We moeten het bloeden stoppen. 1008 01:22:17,224 --> 01:22:19,435 - Misschien te veel informatie. 1009 01:22:20,770 --> 01:22:22,164 - Ik zeg dat we hem meer informatie moeten geven 1010 01:22:22,188 --> 01:22:23,314 dan het ooit aankan. 1011 01:22:23,648 --> 01:22:25,232 - Laat het allemaal instorten. 1012 01:22:27,401 --> 01:22:28,401 - Oké. 1013 01:22:28,653 --> 01:22:30,293 Maak je geen zorgen, Nikki, ik kom terug voor je. 1014 01:22:30,571 --> 01:22:31,822 Kom op. 1015 01:23:11,112 --> 01:23:12,297 - Laat je wapens vallen! 1016 01:23:17,868 --> 01:23:19,537 - Wat is in vredesnaam je probleem? 1017 01:23:19,870 --> 01:23:22,039 Ik ben het, Valentine, jij sukkel! 1018 01:23:24,291 --> 01:23:25,291 - Ik weet. 1019 01:23:26,502 --> 01:23:28,629 Wie denk je dat je bent? 1020 01:23:28,963 --> 01:23:30,840 Ik laat je mij niet bedriegen! 1021 01:23:32,883 --> 01:23:35,553 - Hou op, jullie twee jackanapes! 1022 01:23:36,762 --> 01:23:39,140 Ze hebben een manier gevonden om dat te doen Crowley's programma overbelasten. 1023 01:23:39,473 --> 01:23:40,850 We moeten ze tegenhouden. 1024 01:25:48,477 --> 01:25:49,477 - Kom op. 1025 01:25:49,645 --> 01:25:50,645 Jij bent de mijne. 1026 01:25:56,318 --> 01:25:59,238 Je hebt de ballen niet, Singleton. 1027 01:27:06,597 --> 01:27:07,597 - Hoofd omhoog. 1028 01:27:32,456 --> 01:27:35,251 - Ja! 1029 01:27:53,769 --> 01:27:55,288 - Laten we gaan, we zijn er uit het programma! 1030 01:27:58,774 --> 01:27:59,774 Nikki, kijk uit! 1031 01:28:02,069 --> 01:28:04,113 Stu, pak een zwaard. - Oké. 1032 01:28:07,408 --> 01:28:09,201 - Baracus, neem Crowley. 1033 01:28:10,911 --> 01:28:12,013 - We moeten gaan hier weg. 1034 01:28:12,037 --> 01:28:15,708 - Sta en vecht, jij laffe klootzak. 1035 01:28:16,041 --> 01:28:17,251 - Traven, Traven! 1036 01:28:18,335 --> 01:28:19,878 Dit is geen spel. 1037 01:28:20,212 --> 01:28:22,493 - Ik vind het niet erg om haar te runnen om jou te bereiken, Crowley. 1038 01:28:22,548 --> 01:28:26,343 - Daniel, alsjeblieft, dit bruut zal me er doorheen leiden. 1039 01:28:34,727 --> 01:28:36,145 - Houd vol! 1040 01:28:36,478 --> 01:28:38,647 - Zullen. - Iedereen ophouden. 1041 01:28:38,981 --> 01:28:42,776 - Ik denk dat we onszelf hebben een Mexicaanse patstelling hier. 1042 01:28:43,110 --> 01:28:44,695 - Ja, dat is waar, Baracus. 1043 01:28:45,029 --> 01:28:46,947 Maar ik denk dat we het allemaal wel eens kunnen worden. 1044 01:28:47,281 --> 01:28:48,300 - Het lijkt erop dat je niet in een positie verkeert 1045 01:28:48,324 --> 01:28:50,659 om eisen te stellen, Crowley. 1046 01:28:50,993 --> 01:28:52,077 Het is vier tegen twee. 1047 01:28:52,411 --> 01:28:55,039 - Nee, Will, ieder voor zich. 1048 01:28:59,918 --> 01:29:03,339 - Genoeg gepraat. Ik wil je vermoorden, Crowley. 1049 01:29:03,672 --> 01:29:05,966 - Wat zou dat je opleveren? 1050 01:29:08,510 --> 01:29:09,762 - Mijn vrijheid. 1051 01:29:10,095 --> 01:29:12,056 - Ik geef je je vrijheid. 1052 01:29:13,557 --> 01:29:15,768 Je vermoordt mij, Baracus, 1053 01:29:16,101 --> 01:29:20,064 en jij blijft de kleine knaagdier dat je bent. 1054 01:29:20,397 --> 01:29:22,983 Sluit je bij mij aan en je zult het hebben alle rijkdom en macht 1055 01:29:23,317 --> 01:29:24,777 waar je ooit van hebt gedroomd. 1056 01:29:25,736 --> 01:29:27,571 - Ik wil de vrouw ook. 1057 01:29:28,739 --> 01:29:29,865 - Wacht even, Crowley. 1058 01:29:30,199 --> 01:29:32,368 Doe het en je jongen hier krijgt zijn laatste schaduw. 1059 01:29:32,701 --> 01:29:35,162 En je hebt Traven nodig om te helpen voer deze verwrongen operatie uit 1060 01:29:35,496 --> 01:29:36,556 en u helpen met het voorzien van vers vlees. 1061 01:29:36,580 --> 01:29:38,082 - Daar heb je een punt. 1062 01:29:38,415 --> 01:29:40,167 Traven is een integraal onderdeel van het spel, 1063 01:29:40,501 --> 01:29:43,462 behalve dat hij al jarenlang een werknemer is. 1064 01:29:45,297 --> 01:29:46,382 Neem deze. 1065 01:29:46,715 --> 01:29:47,715 Het spijt me, schat. 1066 01:29:50,677 --> 01:29:54,431 Laten we nu de veroordeelde voor de directeur. 1067 01:29:56,100 --> 01:29:57,101 - Laat hem gaan. 1068 01:30:02,189 --> 01:30:05,651 - Ah, god, deze deals zijn gesloten energiek geweest. 1069 01:30:08,070 --> 01:30:09,530 Wat denk jij dat je kansen zijn 1070 01:30:09,863 --> 01:30:11,573 zijn om hier levend weg te komen? 1071 01:30:11,907 --> 01:30:13,826 - We wagen onze kansen. 1072 01:30:14,159 --> 01:30:17,788 - Dwaze jongen, deze mannen zijn nog maar het begin. 1073 01:30:20,457 --> 01:30:25,129 - Ik ga niet terug naar de gevangenis. 1074 01:30:25,462 --> 01:30:27,673 - Je vermoordt ons waarschijnlijk, Crowley. 1075 01:30:28,006 --> 01:30:31,718 Maar je kunt er verdomd zeker van zijn we nemen je mee. 1076 01:30:32,052 --> 01:30:33,178 - Ik geloof je. 1077 01:30:34,179 --> 01:30:35,514 Maar wat een verspilling. 1078 01:30:36,765 --> 01:30:40,936 Er is nog een andere manier verder bloedvergieten te voorkomen. 1079 01:30:41,270 --> 01:30:42,910 Zie je, Will, ik heb enorm veel geïnvesteerd 1080 01:30:43,105 --> 01:30:46,400 hoeveelheid energie en tijd om u te trainen. 1081 01:30:49,570 --> 01:30:52,781 We bevinden ons op het snijvlak van de technologie 1082 01:30:53,115 --> 01:30:56,660 en je hebt jezelf bewezen de ultieme krijger. 1083 01:30:56,994 --> 01:31:01,123 Als je teruggaat in het spel, je vrienden kunnen vrijuit gaan. 1084 01:31:02,416 --> 01:31:03,625 - Nee. - Ik zweer het. 1085 01:31:03,959 --> 01:31:04,460 -Wil, doe het niet. 1086 01:31:04,793 --> 01:31:06,113 We kunnen ons hieruit vechten. 1087 01:31:06,211 --> 01:31:08,172 - Will, jouw leven is het enige 1088 01:31:08,505 --> 01:31:09,173 je moet onderhandelen. 1089 01:31:09,506 --> 01:31:10,799 Neem een ​​besluit! 1090 01:31:14,761 --> 01:31:16,513 - Ik kan deze man verslaan. 1091 01:31:18,682 --> 01:31:19,808 Doe het. 1092 01:31:20,142 --> 01:31:21,142 Gaan. - Nee. 1093 01:31:21,894 --> 01:31:22,894 - Doe het, ga! 1094 01:31:22,936 --> 01:31:23,936 Vertrouw me!